The accessibility mode increases the contrast for people with visual problems.


To the sole owners of an immovable, the sole occupants of a business establishment, the undivided co-owners of an immovable, and the co-occupants of a business establishment

Wednesday 13 September 2017

Public notice is hereby given:

A. To the sole owners of an immovable and the sole occupants of a business establishment who are not already entitled to be entered on the list of electors as a domiciled person that they can be entered on the municipal list of electors for the November 5, 2017 general municipal election by meeting the following conditions:

  1. be 18 years of age on November 5, 2017;
  2. be a natural person, a Canadian citizen, not be under curatorship on September 1, 2017 and, on that date, not have been convicted, over the last five years, of an offence that is a corrupt electoral practice;
  3. be the sole owner of an immovable or sole occupant of a business establishment situated in the territory of the city for at least 12 months on September 1, 2017;
  4. have sent to the undersigned, at the address indicated below, an application for entry on the list of electors not later than October 1, 2017.

AND

B. To the undivided co-owners of an immovable and the co-occupants of a business establishment who are not already entitled to be entered on the list of electors as a domiciled person, sole owner of an immovable or sole occupant of a business establishment that they can be entered on the list of electors for the current election if they meet the following conditions:

  1. be 18 years of age on November 5, 2017;
  2. be a natural person, a Canadian citizen, not be under curatorship on September 1, 2017 and, on that date, not have been convicted, over the last five years, of an offence that is a corrupt electoral practice;
  3. be the undivided co-owner of an immovable or co-occupant of a business establishment situated in the territory of the city for at least 12 months on September 1, 2017;
  4. have designated by means of a power of attorney signed by the majority of the co-owners of co-occupants who are electors on September 1, 2017;
  5. have sent to the undersigned, at the address indicated below, a power of attorney not later than October 1, 2017.

C. All applications for entry or powers of attorney received after October 1, 2017 but not later than October 14, 2017 will be considered an application to amend the municipal list of electors.

D. A model application for entry or power of attorney form is available at the office of the Returning Officer.

E. The applications for entry and powers of attorney take effect upon their receipt and remain valid until such time as they are withdrawn or replaced.

F. The undersigned may be reached at the following address, telephone number, and email address:
Office of the Returning Officer
55 Argyle Avenue
Saint-Lambert, Qc J4P 2H3
(450) 466-3425
greffe@saint-lambert.ca